startedLoading=1
&siteTitle=Virtuelle Baustelle - Grundodrill
&siteNext=weiter
&sitePrev=zurueck
&tooltipString01=Sendergehäuse 
&tooltipString02=Sonde
&tooltipString03=3-Finger Bohrkopf
&tooltipString04=Spannstift
&tooltipString05=zusammensetzen
&tooltipString06=Bohrlanze
&tooltipString07=Ortungsempfänger
&tooltipString08=Stützschild
&tooltipString09=Bohrgerätfernbedienung
&tooltipString10=Ankerplatte mit Erdnägeln
&tooltipString11=Durchlaufmischanlage
&tooltipString12=Wasserversorgung
&tooltipString13=Steuerkabel
&tooltipString14=Bohrflüssigkeitsversorgung
&tooltipString15=Erdungsmatte
&tooltipString16=Erdungsstange
&tooltipString17=Low Torque Connector 
&tooltipString18=Bohrgerät mit Low Torque Connection
&tooltipString19=LKW mit Ausrüstung
&tooltipString20=Transportanhänger Grundodrill X
&tooltipString21=Grundodrill X
&tooltipString22=Eintrittsgrube
&tooltipString23=Gestängebox
&tooltipString24=Bentonitpumpe 
&tooltipString25=Gestängelöseklemmvorrichtung
&tooltipString26=Gestängewechselvorrichtung
&tooltipString27=Startgrube
&tooltipString28=Anzeige des Ortungsempfängers
&tooltipString29=Zielgrube
&tooltipString30=Backreamer
&tooltipString31=Schubkopf
&tooltipString32=Schlagwerk
&tooltipString33=Verrollung
&tooltipString34=Bohrkopfneigung
&tooltipString35=Bohrkopftiefe
&tooltipString36=Bohrkopfkompass
&tooltipString37=Rotationsdruck
&tooltipString38=Vorschubdruck
&tooltipString39=Schalter für Schlagwerk
&tooltipString40=Stativ mit Ortungsempfänger
&tooltipString41=Sollbohrtrasse
&tooltipString42=Ortungsanzeige für Stativortung
&tooltipString43=Bohrkopfneigung
&tooltipString44=Zeitanzeige
&tooltipString45=Bohrkopfverrollung
&tooltipString46=Statusmeldungen
&tooltipString47=Umschalter für Ansichten
&tooltipString48=Schadensanzeige
&tooltipString49=Joystick für Bohrkopfrotation
&tooltipString50=Fadenkreuz für parallele Joystickbedienung
&tooltipString51=Joystick für Bohrkopfvorschub
&tooltipString52=Schalter für Schlagwerk
&tooltipString53=Rotationsdruck
&tooltipString54=Bentonitdruck
&tooltipString55=Vorschubdruck
&tooltipString56=Bentonitviskositätsregler
&tooltipString57=Bentonitpumpe ein/aus
&tooltipString58=Geschiebe
&tooltipString59=Findling
&tooltipString60=Bohrgerät mit Schlagsystem
&tooltipString61=Spreiznippel
&tooltipString62=Messzylinder
&tooltipString63=Rohr
&tooltipString64=Datenlogger
&titleTooltip01=Abschnitt 1: geradeaus bohren
&titleTooltip02=Abschnitt 2: Schlagwerk steuern
&titleTooltip03=Abschnitt 3: geradeaus bohren
&titleTooltip04=Abschnitt 4: schieben steuern
&titleTooltip05=Abschnitt 5: geradeaus bohren
&titleTooltip06=Abschnitt 6: schieben steuern
&title01=Startneigung: 0%
&title02=Endneigung:   0%
&title03=Startneigung: 0%
&title04=Endneigung:   4%
&title05=Startneigung: 4%
&title06=Endneigung:   3% 
&title07=Startneigung: 3%
&title08=Endneigung:   7%
&title09=Startneigung: 7%
&title10=Endneigung:   7%
&title11=Startneigung: 7%
&title12=Endneigung:   7%
&text01=Im ersten Schritt soll geradeaus gebohrt werden. Um den Bohrkleinaustrag zu gewährleisten und den Bohrkopf zu schmieren wird die Viskosität des Schmiermittels (Bentonit) auf 2 gestellt.
&text02=Jetzt wird die Bentonitpumpe eingeschaltet.
&text03=Damit der einseitig abgeschrägte Bohrkopf seine Richtung beibehält, muss er sich kontinuierlich drehen, während er vorwärts geschoben wird.
Damit der Bohrkopf nicht bereits beim Start des Schubvorganges die Bohrtrasse verlässt, wird zuerst rotiert und dann dabei geschoben.
Um den optimalen Bohrkleinaustrag zu gewährleisten wird nur mit halber Kraft geschoben.
&text04=Jetzt wird die Bentonitpumpe ausgeschaltet. Damit wird ein Ausspülen des Bohrkopfbereiches verhindert, während der Bohrkopf steht.
&text05=Die veränderten Bohrgeräusche am Ende von Abschnitt 1 weisen auf stark geschiebe- und geröllhaltigen Boden hin. Deshalb muss für eine erhöhte Bohrlochstabilität und Tragfähigkeit gesorgt werden.
Die Viskosität des Bentonites wird auf den Wert von 4.5 eingestellt.
&text06=In diesem Abschnitt soll der Bohrkopf nach oben gesteuert werden. Dazu wird er in die 12 Uhr Position rotiert. Die Bohrkopfabschrägung zeigt dann also nach unten.
&text07=Jetzt wird die Bentonitpumpe eingeschaltet.
&text08=Der Boden in diesem Abschnitt ist zu fest! Der maximale Vorschubdruck von 250 bar reicht nicht aus um das Geröll nur schiebend/steuernd zu durchqueren. Mit dem Einsatz des Schlagwerkes ist es jedoch möglich.
Im Simulator wird das Schlagwerk mit der Leertaste zugeschaltet.
&text09=Um den maximalen Biegeradius der Bohrgestänge nicht zu überschreiten, wird nach dem Steuern des Bohrkopfes auf 4 Prozent Steigung ersteinmal geradeaus gebohrt, ohne zu steuern.
Damit der Bohrkopf nicht bereits beim Start des Schubvorganges die Bohrtrasse verlässt muss wieder zuerst rotiert und dann dabei geschoben werden.
Um den optimalen Bohrkleinaustrag zu gewährleisten wird nur mit halber Kraft geschoben.
&text10=Die Bohrkopfneigung ist ohne steuern unsererseits von 4 Prozent auf 3 Prozent abgefallen. Der Bohrkopf wurde durch die Bodenbeschaffenheit abgelenkt.
Jetzt wird die Bentonitpumpe ausgeschaltet. Damit wird ein Ausspülen des Bohrkopfbereiches verhindert, während der Bohrkopf steht.
&text11=In diesem Abschnitt trifft der Bohrkopf wieder auf sandigen Lehmboden. Die Viskosität der Bohrflüssigkeit muss verringert werden um das Risiko von Ausbläsern zu senken.
&text12=Jetzt soll der Bohrkopf weiter nach oben gesteuert werden. Dazu wird er in die 12 Uhr Position rotiert. Die Bohrkopfabschrägung zeigt dann also nach unten.
&text13=Nun wird die Bentonitpumpe eingeschaltet.
&text14=Durch seine Abschrägung wird der Bohrkopf nun schiebend in die von uns gewünschte Richtung auf 7 Prozent Steigung abgelenkt.
&text15=Die gewünschte Neigung von 7 Prozent ist erreicht. Rotierend und dabei schiebend bewegen wir den Bohrkopf weiter geradeaus.
&text16=Jetzt wird die Bentonitpumpe ausgeschaltet.
&text17=Soeben wurde das Ortungsgerät in ein Stativ gestellt, da es gerade nicht möglich ist den Bohrkopf direkt von oben zu orten. Die Leuchtdioden der Ortungsanzeige signalisieren, dass der Bohrkopf rechts neben dem Ortungsgerät vorbeizielt. Wir müssen also nach links steuern. Der Bohrkopf wird somit auf 9 Uhr rotiert.
&text18=Jetzt wird die Bentonitpumpe eingeschaltet.
&text19=Durch schieben wird der Bohrkopf in die gewünschte Richtung gesteuert. Die Leuchtdioden zeigen die Richtungsänderung an. Sie kann hier im Simulator per Mausklick in der Ansicht von oben verfolgt werden.
&text20=Mit dem Ausschalten der Bentonitpumpe schließen wir die Simulation ab.

&text21=Beachte:
sandiger Lehmboden
&text22=Beachte:
Schlagwerk und rotieren nicht zusammen anwenden
&text23=Beachte:
der Boden lenkt den Bohrkopf ab,
steuern nicht nötig
&text24=Beachte:
um den Mindestbiegeradius nicht zu überschreiten,
pro Abschnitt höchstens 4 Prozent Neigungsänderung
&text25=
&text26=Beachte:
Stativortung!

&finishedLoading=1